Sylvania LD200SL9 Bedienungsanleitung

WATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTING20" Digital LCD TVbuilt-in DV

10ENCONNECTIONExternal Device Connection[Component Video Cable Connection]Component video connection offers better picture quality for video devices c

11ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTING[Video Connection]Video connec

12ENINITIAL SETTINGInitial SetupThis section will guide you through the unit’s initial setting which includes selecting a language for your on-screen

13ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGDVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGMain MenuThis section describes

14ENINITIAL SETTINGNote: • If you connect the cable system directly, contact the CATV installer. • If you press [POWER] or [SETUP] during auto cha

15ENWATCHING TVWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGChannel SelectionSe

16ENWATCHING TVSwitching Each ModeYou can easily switch with the remote control to the DTV (ATSC) and TV (NTSC) or to access an external device when t

17ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGScreen InformationYou can disp

18ENWATCHING TVTV Screen Display ModeDTV2 types of display modes can be selected in the digital mode when the broadcasting station is sending 16:9 vid

19ENOPTIONAL SETTINGWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGChannel Add/De

2ENINTRODUCTIONCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUAL

20ENOPTIONAL SETTINGClosed CaptionTVYou can view closed captioning (cc) for TV programs, movies and news. Closed caption refer to text of dialogue or

21ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGDTV Closed CaptionDTVIn additi

22ENOPTIONAL SETTING• CAPTION SIZE Closed captioning font size can be changed as below.• FONT STYLE Font style of the displayed caption can be swi

23ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGColor TemperatureYou can adjus

24ENOPTIONAL SETTINGA. TV RatingA. TV Rating4Use [Cursor K /L] to select “TV RATING”, then press [ENTER]. e.g.) digital TV mode or - V - CHIP

25ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGB. MPAA RatingB. MPAA Rating

26ENOPERATING DVDPlayable MediaType of media Mark (logo) Region codeRecordedsignalsMedia size Disc typesDVD-video*1, 2, 4, 6, 10, 11or1ALLALLdigital v

27ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGPlaybackBefore you begin: Turn

28ENOPERATING DVDStep-by-step PlaybackDVDEach time you press [PAUSE F] in the pause mode, the disc goes forward one frame at a time.To continue playba

29ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGMP3 PlaybackMP3MP3 is a method

3ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGPrecautionsDo not place the uni

30ENOPERATING DVDSearch FunctionsChapter / Title SearchChapter / Title SearchDVDUsing [MODE]1During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appear

31ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGTime SearchTime SearchDVD CD 1

32ENOPERATING DVDNote: • Repeat setting (except “ALL“) will be cleared when moving to another title, chapter, track/file or folder. • During progr

33ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGOn-screen DisplayYou can check

34ENOPERATING DVDSpecial SettingsSubtitle LanguageSubtitle LanguageDVDThis unit allows you to select a subtitle language (if available) during DVD pla

35ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGBlack Level SettingBlack Level

36ENOPERATING DVDMarker SetupMarker SetupThis feature allows you to assign a speci c point on a disc to be called back later. DVD CDTo set a marker1D

37ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGDVD SETTINGINFORMATIONDVD SETTINGTROUBLESHOOTINGSettings are only eff

38ENDVD SETTINGDisplay SettingYou can change the TV aspect ratio and still mode clarity in “DISPLAY” menu.1In stop mode, press [SETUP] to display “TV

39ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGDVD SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGDVD Audio SettingChoose the appr

4ENINTRODUCTIONSupplied Accessories5owner’s manual(1EMN23980)remote control(NF603UD)batteries(AA x 2)• If you need to replace these accessories, plea

40ENDVD SETTINGParental SettingParental setting prevents your children from viewing inappropriate materials. (password protected.) Playback will stop

41ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGDVD SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGOthersYou can change the other f

42ENDVD SETTINGReset to the Default SettingYou can reset all the settings except for the parental setting and on-screen menu language.1In stop mode, p

43ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGTroubleshooting

44ENTROUBLESHOOTINGSymptom RemedyTVThe entered channel number changes automatically• Many digital channels have alternate channel numbers. The unit c

45ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGINFORMATIONATS CAcronym that st

46ENINFORMATION• Designs and speci cations are subject to change without notice and without our legal obligation.• If there is a discrepancy betwee

47ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTING

Printed in ChinaLIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as

PARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASTelevisor Dig

5ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGContents5INTRODUCTIONImportant

2ESINTRODUCCIÓN1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar el aparato.2. CONS

3ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASPrecaucion

4ESINTRODUCCIÓNAccesorios Suministrados5manual del usuario(1EMN23980)mando a distancia(NF603UD)pilas(AA x 2)• Si necesita cambiar estos accesorios, c

5ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASContenido5

6ESINTRODUCCIÓN• DTV/TV/CATV - Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital, analógico convencional y de

7ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASFunción de

8ESINTRODUCCIÓNVIDEO 2AUDIOCOMPONENTANTHEADPHONEVIDEO 1AUDIOLRLVIDEOS-VIDEOCOAXIALPrPbYRLRPrPbYVIDEO 1LRAUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEO 2VIDEOS-VIDEOCOAXIAL2

9ESCONEXIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASCo

10ESCONEXIÓNConexión de Dispositivo Externo[Conexión de Cable de Vídeo en Componentes]La conexión de vídeo en componentes ofrece una mejor calidad de

11ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMAS[Conexión

6ENINTRODUCTION• DTV/TV/CATV - You can use your remote control to select channels which are broadcast in digital, conventional analog, standard defi

12ESAJUSTE INICIALConfiguración InicialEsta sección le guiará a través del ajuste inicial del aparato, que incluye la selección de un idioma para sus

13ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASMenú Princ

14ESAJUSTE INICIALNota: • Si se conecta directamente al sistema de cable, póngase en contacto con el instalador de CATV. • Si presiona [POWER] o [

15ESPARA VER LA TELEVISIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN

16ESPARA VER LA TELEVISIÓNPara Cambiar entre Cada ModoPuede cambiar fácilmente entre DTV (ATSC) y TV (NTSC) o acceder a un dispositivo externo con el

17ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASInformaci

18ESPARA VER LA TELEVISIÓNModo de Visualización de Pantalla del TelevisorDTVEn el modo digital pueden seleccionarse 2 tipos de modos de visualización

19ESAJUSTE OPCIONALPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PRO

20ESAJUSTE OPCIONALSubtítulos CerradosTVPuede ver los subtítulos cerrados (cc) para programas de televisión, películas e informativos.Subtítulo cerrad

21ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASSubtítulo

7ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGRemote Control Function51345791

22ESAJUSTE OPCIONAL• TAMAÑO TITULO El tamaño de fuente de los subtítulos cerrados puede elegirse entre los siguientes:• ESTILO FUENTE El estilo de

23ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASTemperatu

24ESAJUSTE OPCIONALA. Clase de TVA. Clase de TV4Utilice [Cursor K /L] tpara seleccionar “CLASE DE TV”, y luego presione [ENTER]. p. ej.) modo T

25ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASB. Clase

26ESUTILIZACIÓN DEL DVDMedios que se Pueden ReproducirTipo de medios Marca (logotipo)Código regionalSeñales grabadasTamaño de los mediosTipo de discos

27ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASReproducci

28ESUTILIZACIÓN DEL DVDReproducción Paso a PasoDVDCada vez que presiona [PAUSE F] en el modo de pausa, el disco avanza un cuadro cada vez.Para continu

29ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASReproducc

30ESUTILIZACIÓN DEL DVDFunciones de BúsquedaBúsqueda de Capítulos / TítulosBúsqueda de Capítulos / TítulosDVDUtilizando [MODE]1Presione repetidamente

31ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASBúsqueda p

8ENINTRODUCTIONVIDEO 2AUDIOCOMPONENTANTHEADPHONEVIDEO 1AUDIOLRLVIDEOS-VIDEOCOAXIALPrPbYRLRPrPbYVIDEO 1LRAUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEO 2VIDEOS-VIDEOCOAXIAL2

32ESUTILIZACIÓN DEL DVDNota: • El ajuste de repetición (excepto “TODO”) se cancelará cuando pase a otro título, capítulo, pista/archivo o carpeta.

33ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASVisualiza

34ESUTILIZACIÓN DEL DVDAjustes EspecialesIdioma de SubtítulosIdioma de SubtítulosDVDEsta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si est

35ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE DE DVD INFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASAjuste del

36ESUTILIZACIÓN DEL DVDPuesta de MarcadorPuesta de MarcadorEsta característica le permite poner un punto especí co en un disco que será llamado poste

37ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE DE DVDINFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASAJUSTE DE D

38ESAJUSTE DE DVDAjuste de la PantallaPuede cambiar la relación de aspecto de la pantalla del televisor y la claridad del modo de imagen  ja con el m

39ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE DE DVDINFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASAjuste de A

40ESAJUSTE DE DVDAjuste PaternoEl ajuste paterno impide que sus hijos puedan ver programas que no sean apropiados para ellos. (Protección mediante con

41ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE DE DVDINFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASOtrosPuede

9ENCONNECTIONWATCHING TVINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONBasic ConnectionThis section describes how to c

42ESAJUSTE DE DVDReposición de los Ajustes PredeterminadosPuede reponer todos los ajustes, a excepción del ajuste paterno y el idioma del menú en pant

43ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVDINFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN D

44ESSOLUCIÓN DE PROBLEMASSíntoma SoluciónTVEl mando a distancia no funciona • Compruebe la conexión de antena o de cable con el aparato principal.• Co

45ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVDINFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓ

46ESINFORMACIÓNEspecificaciones GeneralesTVFormato de TV: ATSC / NTSC-M TV estándarSubtítulos cerrados (CC) sistema: §15.122/FCC (Subtítulos cerrado

47ESPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL DVDINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIAL AJUSTE DE DVDINFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMAS

GARANTÍA LIMITADAFUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo sig